Разоблачение антирусских мифов: История фотографии "Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г."
Кругом вранье, или "Советский солдат отбирает у немки велосипед".
Наконец, выдвигаются сомнения, что на фотографии запечатлен именно советский солдат: скатка через правое плечо, сама скатка очень странной формы, слишком большая пилотка на голове и т.д. Кроме того на заднем плане, сразу за солдатом, если приглядеться, можно увидеть военного в форме явно не советского образца.
Но, еще раз подчеркну, все эти версии не кажутся мне достаточно убедительными.
В общем, я решил разобраться в этой истории. У снимка, рассудил я, явно должен быть автор, должен быть первоисточник, первая публикация, и - скорее всего - оригинальная подпись. Которая может пролить свет на то, что же изображено на фотографии.
Если брать литературу то, насколько мне помнилось, этот снимок попадался мне в каталоге Документальной экспозиции к 50-летию со дня нападения Германии на Советский Союз. Сама экспозиция была открыта в 1991 году в Берлине в зале "Топография террора", затем, насколько мне известно, экспонировалась в Петербурге. Ее каталог на русском языке "Война Германии противо Советского Союза 1941-1945" был издал в 1994 году.
У меня этого каталога нет, но у коллеги, к счастью, нашелся. Действительно, искомая фотография опубликована на 257 странице. Подпись традиционная: "Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г."
В каталоге в качестве источника снимка указан Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz - Фотоархив Фонда прусского культурного наследия. У архива есть сайт, но сколько я ни пытался, найти нужный снимок на нем мне так и не удалось.
Зато в процессе поисков на наткнулся на этот же снимок в архиве журнала Life. В версии Лайфа он называется "Bike Fight".
Обратите внимание, здесь фото не обрезано по краям, как в каталоге экспозиции. Возникают новые интересные детали, например, слева за спинами можно увидеть офицера, причем, как бы не американского или британского офицера!
A Russian soldier involved in a misunderstanding with a German woman in Berlin, over a bicycle he wished to buy from her.
"Между русским солдатом и немкой в Берлине произошло недоразумение из-за велосипеда, который он хотел у нее купить".
В общем, не стану утомлять читателя нюансами дальнейшего поиска по ключевым словам "недоразумение", "немецкая женщина", "Берлин", "советский солдат", "русский солдат" и т.д. Я нашел оригинал фотографии и оригинальную подпись под ней. Снимок принадлежит американской компании Corbis. Вот он:
Ну и, наконец, оригинальная подпись:
Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945
A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.
Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945
Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.
Записи на схожие темы
Нива лучший автомобиль в СССР
... искать новые направления развития, советская автомобильная промышленность представила миру одну ... бренда. Значительным шагом в истории развития «Нивы» стали испытания ... без сомнения, является залогом продолжительной истории успеха «Нивы», каждая страница ...
Простомолотов Евгений Иванович
... образования г. Алматы. Параллельно преподает историю искусств в Алматинском филиале Санкт ...
Между Икаром и Прометеем: Почему век роботехники вызывает тревогу?
... прогресс, так и новые вызовы. История человечества показывает, что прогресс неизбежен ...
Владимир Миронов: Мифы и Правда о пленных советских солдатах, попавших после Великой Отечественной войны в ГУЛАГ
... человек прибывших в январе. Фактов разоблачения репатриантов как агентов иноразведок и ... Владимира Миронова «Правда о пленных советских солдатах», в которой на основе конкретных ... Владимира Миронова и продолжают развеивать мифы о «кровавом режиме», «миллионах ...
У МЕМОРИАЛА СОВЕТСКОМУ СОЛДАТУ В РЖЕВЕ ПРОШЛА ПЕРВАЯ В ЭТОМ ГОДУ ПРИСЯГА
... мемориала с посещением музея. Монумент Советскому солдату – символ, установленный в память ... Ржеве был торжественно открыт Мемориал Советскому солдату. По словам главы Ржевского ... ржевитяне всегда помнили военные страницы истории, но, когда ты видишь свой ...
У МЕМОРИАЛА СОВЕТСКОМУ СОЛДАТУ В РЖЕВЕ ПРОШЛА ПЕРВАЯ В ЭТОМ ГОДУ ПРИСЯГА
... мемориала с посещением музея. Монумент Советскому солдату – символ, установленный в память ... Ржеве был торжественно открыт Мемориал Советскому солдату. По словам главы Ржевского ... ржевитяне всегда помнили военные страницы истории, но, когда ты видишь свой ...
Отправить комментарий