Вести из Сербии - Табынская Икона Богоматери из России "заплакала" на гробу патриарха Сербии

 Kozaci sa ikonama u snežnom ambijentu

Зимний крестный ход перед поездкой на сербскую землю: исетские казаки с иконами среди снегов 

(Zimski trening za turneju po svim srpskim zemljama: Kozaci sa ikonama u snežnom ambijentu)

Сенсационный репортаж белградской газеты "Ало" о том, как икона Табынской Богородицы, привезенная  русскими казаками в монастырь города Стари Град, в котором был похоронен Патриарх Павел, в субботу утром во время литургии заплакала! Причина оплакивания: мученический путь Косово как сербских баррикад.

(Kako senzacionalno, ali samoubilački fantastično izveštava beogradski tabloid „Alo“, ikona Bogorodice Tabinske koju su ruski kozaci doneli u manastir Rakovica, u kome je sahranjen patrijarh Pavle, prema svedočenju vernika u subotu ujutro za vreme liturgije je proplakala! Razlog ove tuge: mučeničko Kosovo s naglaskom na srpske barikade)
 

Слеза к слезе: сербы целуют икону 

(Suza suzu stiže: Srbi celivaju kopiju ikone)

О религиозном трансе православной веры проникающей в головной мозг пишет редакция "Ало", сообщая о событии в гробнице Патриарха Павла: "фотографии одного из верующих, выложенные в Интернет, показывающие, как у Девы Марии от глаз по ее лику бегут слезы, и наличие огромного количества очевидцев среди сотен людей, которые посещают этот храм является то, что Дева Мария "знает о сербском народе, который сейчас проходит через великие испытания". - Мы заметили это, и у человека, который фотографировал и указал на свою камеру. Мы все думаем, что это знак от Бога, и что - трудно руковтоврно воплотить. После этого святого места мы идем дальше, и мы очень рады, что таким образом мы можем свидетельствовать о братских связях сербского и русского народа - говорил вчера  русский священник в то время, как десятки верующих терпеливо ждали в очереди, чтобы поцеловать икону".
 
(U religioznom transu ortodoksnog izliva vere u mozak, uredništvo listića „Alo“ ovako piše o hepeningu na grobu patrijarha Pavla: „Fotografiju na kojoj se vidi kako se pored oka Bogorodice niz njeno lice sliva kap tečnosti jedan od vernika je postavio na internet, a najčešća reakcija među stotinama ljudi koji obilaze ovu svetinju je da je to ’znak srpskom narodu,kojiu ovo vreme prolazi kroz velika iskušenja’. - Primetili smo suzu tek kada nam je čovek koji je fotografisao pokazao na svom foto-aparatu. Svi mislimo da je u pitanju znak od Boga, a kakav - teško je tumačiti. Posle ovog svetog mesta idemo dalje i mnogo smo srećni što i na ovaj način možemo da posvedočimo bratske veze srpskog i ruskog naroda - rekao nam je ruski sveštenik juče dok su desetine vernika strpljivo čekale u redu da poljube ikonu“.)
 
Газета "Ало" описывает атмосферу благоговения вокруг могилы Патриарха Павла: "Верующие пересказывали шепотом событием дня, и часто можно было услышать мнение, что Дева Мария плакала, потому что она был на месте, где покоится патриарх Павла, который уже долгие годы считается святым. Другая мысль, что это событие имеет отношение к Косово и положение сербского народа. - Слезы Божьей Матери призывает нас к молитве и покаянию. Это не совпадение, что это происходит прямо здесь, в этот момент, - говорит молодая женщина, которая назвалась Александрой".
 
(Nesrećni „Alo“ s pijetetom opisuje atmosferu oko groba patrijarha Pavla: „Vernici su šapatom prepričavali događaj od prethodnog dana, a najčešće se moglo čuti mišljenje da je Bogorodica proplakala zbog toga što se našla na mestu gde počiva patrijarh Pavle, koga su mnogi još za života smatrali svecem. Druga misao je da ovaj događaj ima veze sa Kosovom i stradanjem srpskog naroda. - Suze Majke Božje nas pozivaju na molitvu i pokajanje. Nije slučajno što se ovo dešava baš ovde i u ovom trenutku - rekla nam je mlada žena koja se predstavila kao Aleksandra“.)

Казак с четническим взглядом: мать - сербка, отец - русский.

(Kozak sa četničkim pogledom: Srpska majka, ruski otac).
 
Копию иконы Табынской Богородицы поставили к могиле Патриарха Владимира Глуховский, атаман Оренбурга, и Константин Крылов, руководитель крестного хода православных казачьих братств в акции "Казачий православный поход по Сербии". 
Эта акция - как сообщают православные СМИ - приурочена к 90-летнему юбилею первого русского заграничного Собора В Сербской Карловице. Министерство иностранных дел Росстт, Комитет по казачеству при  Президенте Медведеве и Московский патриархат "поддержали этот тур и казачий маршрут, вдохновленные русским походом, проходящим через территорию Сербии, по местам сражений, местам захоронений сербских и русских солдат, монастырям и центрам русской белой эмиграции".

Kopiju ikone Bogorodice Tabinske na grob patrijarha Pavla postavili su Vladimir Gluhovski, glavni ataman Orenburga, i Konstantin Krilov, rukovodilac krsnih pohoda pravoslavnih kozačkih bratstava, u okviru alcije „Kozački pravoslavni pohod kroz Srbiju“.

Reč je – kako izveštavaju pravoslavni mediji – o akciji u čast jubileja, 90 godina od prvog ruskog zagraničnog Sabora u Sremskim Karlovcima. Rusko ministarstvo inostranih poslova, Komisija za kozaštvo predsednika Medvedeva i Moskovska patrijaršija „podržali su ovu turneju i maršrutu, da kozaci, po uzoru na ruske pohode, prođu kroz srpske zemlje, putem srpskih bitaka, ruskih vojničkih grobnica, manastira, i centara ruske bele emigracije“.  

Русская особенность: ребенок с иконой среди лугов.

(Ruski specijalitet: Dete sa ikonom usred livade.)

В течение двадцати дней, казаки посетит Белую Церковь, Сомбор, Апатин, Сремскую Карловице, Опово, Белград, Текерич, Мокрая Гора, монастырь Лелиц, Валево, Кремна, Златибор, Увац, Прибоские бани, монастырь Милешева, Подгорица, Цетинье, Режевице, Праскавицу, Святой Стефан, Будву, Никшич, Монастырь Острог, Колашин, Черная река, Сопочани, Джорджевы столбы, Градац, Студеница, Жичу, Чачак, Тополь, Кабларское ущелье с монастырем, Любостины, Крушевац Дюнис, Алексинас, Ниш, Чегар, Парачин, Лешче, Равники, Манассия, Горняк, Смедерево, Копорин. Они не пробудут до 25 октября, после казаки отправятся в Москву.
 
(Tokom dvadesetak dana, Kozaci će posetiti Belu Crkvu, Sombor, Apatin, Novi Sad, Sremske Karlovce, Opovo, Beograd, Tekeriš, Mokru Goru, manastir Lelić, Valjevo, Kremnu, Zlatibor, Uvac, Pribojsku banju, manastir Mileševa, Podgoricu, Cetinje, Reževiće, Praskavicu, Sveti Stefan, Budvu, Nikšić, manastir Ostrog, Kolašin, Crnu Reku, Sopoćane, Đurđevi stupove, Gradac, Studenicu, Žiču, Čačak, Topolu, Kablarsku klisuru s pristajućim manastirima, Ljubostinju, Kruševac, Đunis, Aleksinac, Niš, Čegar, Paraćin, Lešće, Ravanicu, Manasiju, Gornjak, Smederevo, Koporin. Tek 25. Oktobra, Kozaci će krenuti put Moskve.)

Помощь на баррикадах: казаки, веселитесь.
 
(Pomoć za barikade: Kozaci, veseljaci).
 
Для тех, кто прочитал и хочет увидеть казаков в своем городе, мы ведем пропаганду сообщений из штаба казачьего братства: "Казачье братство молится за наши села и города, знакомит с русскими военными народными традициями, обычаями и культурой. Казачий класс появился в Русской империи, крупнейшей и богатейшей стране в истории мира, служащей Богу, строит дороги, школы, больницы северным, кавказским и среднеазиатским народам (а не истребляет как западные конкистадоры местных туземцев), которых в России сегодня насчитывается более 150, что составляет 16% населения". 
Если у вас есть где-то в этом туре обнаружатся слезы от иконы, мы ожидаем, немедленного сообщения от Вас для нашим читателей, которые уверовали! Слезы за слезы - слезы по святой Косово!

(Za one čitaoce koji jedva čekaju da Kozake vide u svom gradu, prenosimo propagandnu poruku iz Štaba Kozačkog Bratstva: „Kozačko bratstvo će molitveno ograditi naša sela i gradove, predstaviti rusku narodnu vojničku tradiciju, običaje i folklor. Kozački stalež stvorio je rusku imperiju, najveću i najbogatiju državu u istoriji sveta, služeći bogu, ne istrebljujući kao zapadni konkvistadori domorodce, gradeći puteve, škole, bolnice severnim, kavkaskim, srednjeazijskim narodima, kojih danas u Rusiji ima preko 150, što čini 16% stanovništva“.

Ako još negde, na ovoj turneji, kane suza sa ikone, očekujemo da nam to odmah dojave naši čitaoci-vernici! Suza po suza – plač za svetim Kosovom!)

Mihailo Medenica, Kosovska Mitrovica

Смотрите другие материалы по этой теме: 

http://www.glas-javnosti.rs/clanak/glas-javnosti-13-05-2008/kozaci-iz-sibira-medju-ravnogorcima

http://www.pressonline.rs/sr/vesti/vesti_dana/story/183060/Kozaci+podr%C5%BEali+Srbe.html

Примечания: Благодарим казака Северной станицы Исетской линии Оренбургского войска Кузнецова Владимира (г. Екатеринбург), находящегося на текущий момент в Сербии, за предоставленные материалы


Отправить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
3 + 15 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.