"Терская Станица", Городское казачье общество